If a fan is vibrating, and it's not hitting anything, it is very likely that the fan was somehow knocked off-balance. Double check that all of the screws holding the fan in place are tight, and check that all of the blades aren't cracked or bent. If that doesn't work you're probably SOL, as PSU fans are normally built into the PSU itself, and I'm not going to recommend taking the PSU apart. If it's still under warranty, consider having it replaced by the manufacturer.